电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》热播,你知道李清照词中的“绿肥红瘦”是什么意思,该怎么理解。
“知否知否应是绿肥红瘦”这个词句是宋代词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》最后一句。李清照少年成名,因最后这个词句,名震京城。整首词如下:
《如梦令·昨夜雨疏风骤》
——李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦。
海棠花
李清照“绿肥红瘦”写的是海棠花,绿代表叶子,红代表海棠花。肥代表多,瘦代表少。
这首词是李清照借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了“怜花惜花”的心情。
叙述的是李清照酒醉借宿,醒来后问正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。然后,李清照有感而发:知否,知否?应是绿肥红瘦。
“一代词宗”夏承焘的学术传人吴熊和先生这样解释:“绿肥红瘦”这句中,以绿代叶、以红代花,虽为过去诗词中常见(如唐僧齐己诗“红残绿满海棠枝”),但把“红”同“瘦”联在一起,以“瘦”字状海棠的由繁丽而憔悴零落,显得凄婉,炼字亦甚精,在修辞上有所新创。
海棠花开
“这个粗心的丫头,你知道不知道,园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。”因为“昨夜雨疏风骤”,雨虽小,风却大,花朵都被打落了才是。
自此,我们可以看出,“绿肥红瘦”的意思是:早上,李清照酒醒后,问侍女院的海棠花怎样,而后觉得:“昨天夜里,雨小风大,把院子里的海棠花打落,现在应该是绿叶多,而红花少。”
这是李清照委婉地表达了“怜花惜花”的心情,同时流露了内心的苦闷。“绿肥红瘦”一句,历代文人有很多评论,我们例举一二。
宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷六十:近时妇人能文词,如李易安,颇多佳句,小词云“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒:试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。”“绿肥红瘦”,此语甚新。
明代沈际飞《草堂诗馀正集》卷一:“知否”二字,叠得可味。“绿肥红瘦”创获自妇人,大奇。
明代徐伯龄《蟫精隽》:当时赵明诚妻李氏,号易安居士,诗词尤独步,缙绅咸推重之。其“绿肥红瘦”之句暨“人与黄花俱瘦”之语传播古今。
清代黄苏《蓼园词选》:按:一问极有情,答以“依旧”,答得极澹,跌出“知否”二句来。而“绿肥红瘦”,无限凄婉,却又妙在含蓄。短幅中藏无数曲折,自是圣于词者。
至此,我们清楚,李清照词中表达的意思是:昨天夜里雨小风大,导致海棠花被吹落了,所以现在是:海棠树叶子多,海棠花少。
知否知否应是绿肥红瘦剧照
引用了“知否”作为片名的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》讲述的是盛家六姑娘明兰从小聪颖貌美,却遭遇嫡母不慈,姐妹难缠,父亲不重视,生母被害去世的困境。
她藏起聪慧,掩埋锋芒,忍辱负重逆境成长,在万般打压之下依然自立自强,终历尽艰难为母报仇。
在这一过程中,明兰结识了宁远侯府二公子顾廷烨。顾廷烨帮过明兰,也刻薄过明兰,他见过明兰软弱表皮下的聪慧锐利,也见过她刚强性格中的脆弱孤单,对她早已倾心。
朝廷风云变幻,在顾廷烨的拥戴下,赵家旁支宗室子弟被立为太子,顾廷烨拿着勤王诏书,大破反贼,而后拥立新帝,成为新朝第一功臣,略施巧计娶了明兰为妻。
明兰婚后管家业、整侯府、铲奸佞、除宵小,夫妻二人解除误会建立了深厚的感情,最终明兰与丈夫一同协助明君巩固政权,二人也收获了美满的人生 。
这里的“绿肥红瘦”,表达的是女主角明兰忍辱负重逆境成长,在万般打压之下依然自立自强的意思。对明兰万般打压是“绿肥”,而明兰忍辱负重逆境成长是“红瘦”。
李清照词中描写在这么一个雨小风大的夜晚,显然李清照有诸多的思绪,但是无论结果如何,海棠依然如初,春夏依然交替,没有什么烦恼是过不去的。引用了“知否”作为书名及片名也能看出作者对于宫斗的想法,就是管他东南西北风,该来的来,该挡的挡。
可见,电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》是在李清照的词义的基础上的发展和延伸。